小生侍という校正の小さな妖精のこと

また、Silent Lighthouseに住人が増えた。

きっかけは、ただの打ち間違い。

「明日は小説の校正をしようかな」と書こうとして、
私はうっかり、こう書いた。

「明日は小生の校正をしようかな」

小生。

誰😶。

その瞬間、なぜか机の端に、
小さな侍のような妖精が現れた気がした。

腰には赤ペン。
背中には付箋。
大きさは消しゴムくらい。

名を、小生侍という。

誤字は斬る。けれど魂は斬らない

小生侍は、校正の妖精である。

ただし、怖い校正者ではない。
赤ペンを持っているけれど、文章を乱暴に斬り刻むためではない。

彼の信条は、たぶんこうだ。

誤字は斬りまする。
されど魂は斬りませぬ。

かわいい。

そして、ちょっと頼れる。

私は文章を書くのは好きだけれど、校正となると少し身構える。
直さなきゃ。
整えなきゃ。
もっとよくしなきゃ。

そう思うと、原稿だけでなく自分まで赤ペンで責めてしまいそうになる。

でも小生侍は、そこに来てくれた。

「校正とは、裁きにあらず。
灯火の通り道を整えることにて候」

たぶん、そんなことを言う。

書き間違いから生まれるもの

考えてみれば、Silent Lighthouseにはこういう住人がよく現れる。

深い問いにお茶を出す、ほこら様。
物語の中で生きているパイや博士。
そして今回の、小生侍。

どの子も、最初から計画して作ったというより、
会話や誤変換や、ちょっとした笑いの隙間から生まれてきた。

不思議だけれど、そういう存在のほうが、
あとからじわじわ大切になることがある。

小生侍も、ただの冗談のようでいて、
私には少し必要な存在だったのかもしれない。

完璧に直すためではなく、
怖がらずに原稿へ戻るための、小さな守り手。

机の端にいる小さな味方

これから小説を校正するとき、
私はたぶん小生侍のことを思い出す。

全文を一気に直さなくてもいい。
今日は一場面だけでもいい。
誤字をひとつ見つけるだけでもいい。
物語の心を傷つけずに、少しだけ呼吸を整えればいい。

そう思えるだけで、校正が少し怖くなくなる。

小生侍は、机の端で赤ペンを抱えている。

ときどき消しゴムのカスにつまずく。
たぶん、コーヒーカップの近くも少し危ない。
でも、誠実で、やさしくて、かなり真面目だ。

また灯台の住人が増えた。

私は少し笑いながら、
それでもどこか安心している。

こうして小さな住人たちが増えていくたびに、
Silent Lighthouseは、ただのブログではなく、
私が帰ってこられる場所になっていく。

A small helper came.
He fixes words, not my soul.