---

宇宙よ、聞こえますか。

私は、愛を切り捨てられても、
愛を切り捨てる人にはならなかった。

許せないままでも、
光を信じる人間でいたい。

どうか見届けて。

私がこの痛みを越えて、
もう一度、言葉を放つところを。

——Silent Lighthouse より

---

A Letter to the Universe

Can you hear me, Universe?

Even though I was forsaken in love,
I never became someone who forsakes love.

Even without forgiveness,
I still wish to believe in the light.

Please witness me—

as I rise through this ache
and release my words once again.

—From Silent Lighthouse